ГЛАВНАЯ
УСТАВ
НОВОСТИ
ЗАСЕДАНИЯ
НАШ ЕЖЕГОДНИК
МЫ ПИШЕМ
О НАС ПИШУТ
ТВОРЧЕСТВО БРАТЬЕВ ЧАПЕКОВ
НАШИ ДРУЗЬЯ
ПЛАНЫ
ИНФОРМАЦИЯ
ГОСТЕВАЯ
| От редакторов | 3 |
| АРХИВ БРАТЬЕВ ЧАПЕК | |
| Карел Чапек. Последние "столбцы". Вступительное слово и перевод Виктории Каменской | 4 |
| Иван Клима. Из эссе "Современный апокалипсис Карела Чапека". Перевод Олега Малевича | 9 |
| ИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ЗАКРОМОВ | |
| Богумил Грабал. Я вспоминаю одни только солнечные дни. Вступительноеслово и перевод Ольги Луковой | 15 |
| Гана Доскочилова. Из книги "Диоген в бочке и еще двадцать историй, известных с давних и очснь давних времен". Перевод Ольги Акбулатовой | 22 |
| Ярослав Сейферт. Стихи. Вступительная статья и перевод Анатолия Нехая | 25 |
| НА МЕРЕДИАНАХ КУЛЬТУРЫ | |
| Михаил Аникин. Картины Мартина Фердинанда Квадаля | 28 |
| Владимир Савнцкий. Первая чешская пьеса на сцене МХАТ. Несколько дружеских слов к 70-летию Павла Когоута | 32 |
| Наталья Стенина. Чехия Марины Цветаевой | 38 |
| КОНФЕРЕНЦИИ | |
| От редакции. Встреча в Доме дружбы (круглый стол "Чешская независнмость и чешская культура") | 44 |
| ВЫСТАВКИ | |
| Валерия Углева. Выставка "Чешский модерн в Санкт-Петербурге" | 46 |
| ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ | |
| К 70-летию со дня рождения Энди Уорхола Андрей Дьяченко. Непроизнесенное имя | 50 |
| К 100-летию со дня основания австрийского художественного объединения "Венский Сецессион" Сергей Макухик. Чешские художники в Венском Сецессионе | 54 |
| ПРАГА-ПЕТЕРБУРГ, ПЕТЕРБУРГ-ПРАГА. ХРОНИКА КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ ЗА 1998 ГОД | 59 |
| ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЩЕСТВА БРАТЬЕВ ЧАПЕК В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ НА 1999 ГОД | 61 |
|
2009 2008 2007 2006 2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 1999-2000 1998 1997 |