ГЛАВНАЯ
УСТАВ
НОВОСТИ
ЗАСЕДАНИЯ
НАШ ЕЖЕГОДНИК
МЫ ПИШЕМ
О НАС ПИШУТ
ТВОРЧЕСТВО БРАТЬЕВ ЧАПЕКОВ
НАШИ ДРУЗЬЯ
ПЛАНЫ
ИНФОРМАЦИЯ
ГОСТЕВАЯ
| Генеральный консул Чешской Республики в Санкт-Петербурге Клемент Грушка. Напутственное слово | 3 |
| От ответственного редактора | 4 |
| АРХИВ БРАТЬЕВ ЧАПЕК | |
| Карел Чапек. Заметки к вопросу о разоружении. Вступительная заметка и перевод Олега Малевича | 5 |
| ИЗ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ЗАКРОМОВ | |
| Богумил Грабал. Алмазный хрусталик. Вступительная заметка и перевод Виктории Каменской | 7 |
| Владимир Голан. Стихотворения. Вступительная заметка и перевод Олега Малевича | 14 |
| Людвик Ашкенази. Из книги "Детские этюды". Вступительная заметка и перевод Владимира Савицкого | 17 |
| Виктор Дык. "В дни скорби я пришел... " Вступительная заметка и перевод Анатолия Нехая | 24 |
| НА МЕРИДИАНАХ КУЛЬТУРЫ | |
| Наталия Жакова. Тютчев и Прага | 30 |
| Владимир Рауш. Йозеф Шкворецкий и его роман "Трусы" | 37 |
| Сергей Андреев. Замки, где живет Россия | 41 |
| Ярослав Кульгавий. К истории "Чешских братьев" на юге Украины | 46 |
| КОНФЕРЕНЦИИ | |
| От редакции. О конференции "Т.Г. Масарик и Россия" | 51 |
| Владимир Савицкий. Масарик (эссе) | 52 |
| Ярослав Сейферт. Разговор со смертъю. Перевод Анатолия Нехая | 64 |
| ВЫСТАВКИ | |
| Валерия Углёва. Деревянная скульптура Владимира Матоушека | 65 |
| Юлия Захаревич. Странствия во времени (выставка "Рудольф II и Прага") | 68 |
| Андрей Дьяченко. "Альфонс Муха и искусство модерна ": выставка в музее печати | 71 |
| ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ | |
| К 110-летию со дня рождения Йозефа Чапека Олег Малевич. Рождение художника (глава из рукописи "Братья Чапек") | 77 |
| Из графических работ Йозефа Чапека | 88 |
| К 40-летию со дня смерти Франтишека Купки Андрей Дьяченко. Живописец лунного света | 82 |
| У КНИЖНОЙ ПОЛКИ | |
| Иржи Странский. Счастье. Одичавшая земля. Аукцион. Рецензия Виктории Каменской | 88 |
| ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЩЕСТВА БРАТЬЕВ ЧАПЕКОВ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ НА 1998 г. | 92 |
|
2009 2008 2007 2006 2005 2003-2004 2002-2003 2001-2002 1999-2000 1998 1997 |