1.аKnihy

Ranneje tvorčestvo Karela Čapeka. (Avtoreferat dissertacii na soiskanije učjonoj stepeni kandidata filologičeskich nauk.) Leningrad: Izdateľstvo LGU, 1964, 20 s.

Karel Čapek. Kritiko-biografičeskij očerk. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1968, 208 s. (druhé rozšířené vydání tamtéž 1989, 304 s.)

Vladislav Vančura. Kritiko-biografičeskij očerk. Leningrad: Chudožestvennaja literatura. Leningradskoje otdělenije, 1973, 200 s.

Pešechod. Stichi 1947 Ц 1987 godov. Leningrad: RTPLIJAF, 1991, 105 s.

Bratři Čapkové. Přeložila Hana Štěpánková. Knihovnička Literárních novin. (Svazek pátý) Praha: Ivo Železný, 1999, 200 s.

аа2. Studie v časopisech a sbornících

1958

аKarel Čapek i Alexej Tolstoj. A.N.Tolstoj v Čechoslovakiji. (Spoluautorství Z.G. Minc.) In: Učjonyje zapiski Tartuskogo universiteta, sekcija filologiji, Tartu, 1958,č. 65, s. 120 Ц 164, 204 Ц 214.

1959

аZnalosti ruskej predrevolučnej společnosti o živote a činnosti Ľudovíta Štura. In: Z dejinаčeskoslovensko-slovanských vzťahov. D. 2, Bratislava, 1959, s. 339 Ц 386.

1961

аNovoje o Karele Čapeke. In: Vestnik Leningradskogo universiteta, serija jazyka i literatury, 1961,аČ. 3, s. 92 Ц 105.

1962

аPuť Karela Čapeka k realizmu. In: Razvitije realizma v slavjanskich stranach, Leningrad: IzdateľstvoаLGU, 1962, s. 38 Ц 57.

аTovárna na Absolutno po 40 letech čili Utopie a dějiny. In: Česká literatura, 1962, č. 3, s. 365 - 369.

1963

аKarel Čapek i Rossija. In: Vsesojuznaja konferencija po slavjanskoj filologii 17 Ц 22 dekabrТa 1962 g.аLeningrad: Izdateľstvo LGU, 1963, s. 30 Ц 31.

1965

аKarel Čapek i kino. In: Iskusstvo kino, 1965, č. 1, s. 124.

аKarel Čapek i Rossija. In: Voprosy literatury, 1965, č. 7, s. 86 Ц 96.

1966

аKompozice a chronologie vzniku knihy K. Čapka Boží muka. In: Krkonoše. Podkrkonoší, Trutnov, а1966, s. 234 Ц 244.

1967

аLanger František. In: Kratkaja literaturnaja enciklopedija, d. 4, Moskva: Sovětskaja enciklopedija,а1967, s. 24.

аLiteraturoveděnje v Čechoslovakiji. Tamtéž, s. 356 Ц 357.

аÚloha literární tradice v knize Karla Čapka Boží muka. Boží muka a ruský realismus. Z ruš. přeložila аRenata Štindlová. In: Česká literatura, 1967, č. 2, s. 131 Ц 142.

1968

аJan Neruda i F.M. Dostojevskij. In: Češsko-russkije i slovacko-russkije literaturnyje otnošenija,аMoskva :Nauka, 1968, s. 300 Ц 322, 449 Ц 453.

аJindržich Gonzl. In: Teatraľnyj kalendarС. 1969, 14 maja. Leningrad: Iskusstvo. Leningradskojeаotdělenije, 1968.

1971

аNaš Gašek. (Spoluautorství V.D. Savického.) In: Něva, 1971, č. 5, s. 192 Ц 197.

аEšte jedno stretnutie s Jozefom Makom. In: Slovenské pohľady, 1971, č. 10, s. 53 Ц 59.

аVývoj stylu raných próz Karla Čapka. In: Česká literatura, 1971, č. 5 Ц 6, s. 409 Ц 427.а

1972

аZ vančurovských marginálií. In: Literární měsíčník, 1972, č. 1, s. 56 Ц 61.

1973

аF. Šramek, S. Neuman,O. Scheinpflugova, V. Dyk. In: Teatraľnyj kalendarС.1974 , Leningrad:аIskusstvo. Leningradskoje otdělenije, 1973,аs. 14 Ц 16, 87 Ц 89, 169 Ц 170, 188 Ц 189.

1974

аVančura známý a neznámý. In: Česká literatura, 1974, č.3, s. 231 - 251.

аMilan Rufus. In: Inostrannaja literarura, 1974, č. 10, s. 31 Ц 32.

1976

аPavel Kojš. In. Inostrannaja literatura,1976, č.3, s. 38 Ц 39.а

а

1979

аJozef Gora i Boris Pasternak. (Spoluautorství Je.V. Pasternak.) In: Voprosy literatury, 1979, č. s. 177Ц187.

1980

аZ archívu badatele. Korespondence o Karlu Čapkovi. In: Sovětská literatura, 1980, č. 2, s. 147 - 164.

1981

аV poiskach korněj. In: Voprosy literatury, 1981, č. 11, s. 68 Ц 75.

аOd scénáře k románu. (K devadesátému výročí narození Vladislava Vančury) In: Sovětská literatura,а1981, č. 6, s. 138 Ц 145.

1982

а100 let so dňa otkrytija (1883) pražskogo Nacionaľnogo teatra. In: Teatraľnyj kalendarС. 1983.аLeningrad: Iskusstvo. Leningradskoje otdělenije, 1982, s. 156 Ц 158.

1986

аO národní osobitosti české prózy. In: Literární měsíčník, 1986, č. 1, s. 108 Ц 112.

аWolkrova cesta k ruskému sovětskému čtenáři. In: Štafeta, 1986, č. 1, s. 3 Ц 8.

аДLiterární sněníУ F.X.Šaldy a V.G. Bělinského. In: Česká literatura, 1986, č. 4, s. 307 Ц 323.

1987

аO Josefu Čapkovi spisovateli. In: Literární měsíčník, 1987, č. 3, s. 56 Ц 59.

аF.X.Šalda a Karel Čapek (Smysl jednoho literárního sporu). In: Česká literatura, 1987, č. 5 Ц 6, s.а451 Ц 486.

аOd deníka k epopeji. In: Literární měsíčník, 1987, č. 9, s. 101 Ц 106.

1988

аF.X.Šalda a Karel Čapek. Tamtéž, 1988, č.3, s. 56 Ц 59.

аO správných zásadách a šťastných výjimkách. In: Acta universitatis Carolinae. Philologica 1 Ц 3.

а1986. Translatologica II. I. část. Praha: Universita Karlova, 1988, s. 85 Ц 104.

1989

аNěkolik málo známých stránek z veřejné biografie Karla Čapka. In: Slavica Pragensia XXXIII. KarelаČapek. 1988. Praha: Univerzita Karlova, 1989, s. 97 Ц 110.

аFenomen Bogumila Grabala. Obzor. In: Sovremennaja chudožestvennaja literatura za аrubežom,1989, č.4 (ijuľ Ц avgust), s. 109 Ц 115.

аS básnířkou o překladu a nejen o něm. In: Kmen, 1989, č. 24, s. 8.

1990

аДJesli pisateľ ispytyvajet potrebnosť v organizacii, značit čto-to ne v poriadkeУ.а (Spoluautorství V.A.аKamenské.) In: Leningradskij literator, 1990, č. 8 (13), s. 5.

аVeščije ДsnyУ Ludvika Vaculika. Obzor. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) In: Sovremennaja аchudožestvennaja literatura za rubežom, 1990, č. 5 (senťabrС Ц okťabrС), s. 79 Ц 82.

аK reabiletacii Дpražskoj vesnyУ v literaturověděnii. (Spoluautorství B.F.Jegorova) In Československá аrusistika, 1990, č. 3, s. 129 Ц 135.

аK stému výročí narození Karla Čapka. In: Karel Čapek.Sborník příspěvků z národní konferenceаk stému výročí autorova narození.Hradec Kralové 10. Ц 11. ledna 1990. Hradec Kralové: Státníаvědecká knihovna, 1990, s. 37 Ц 41.

аČudo vernogo ugadanija. K 100-letiju so dňa rožděnija Karela Čapeka. In: Sovětskaja kuľtura , 1990,аč. 2, s. 16.

аSto let nazadЕ In: Slovo, 1990, č. 2, s. 7.

аČto nam ostavil Jan Skacel. In: Inostrannaja literatura, 1990, č. 11, s. 65 Ц 66.

1991

аДTočno golyj v ternovnikeЕУ In: Něva, 1991, č. 1, s. 161.

аДI togda my sojdemsТa opТať na zemle ili net Ц ne poňaťЕУ (O L.S. Druskinovi) (Spoluautorství аV.A.Kamenské.) Literator, 1991, č. 5 (59), s. 7.

аSčastlivaja suďba pisateľa. Ivan Klima. (Spoluautorství V.A.Kamenské.) In: Diapazon, 1991, č. 1, s.а156 Ц 161.

аSaga o Danni Smiržickom. Obzor romanov J. Škvoreckogo. In: Diapazon, 1991, č. 2, s. 166 Ц 171.

аPavel Kogout boretsТa s angelami. In: Diapazon, 1991, č. 3, s. 123 - 127.

аOpaľnaja poetičeskaja próza (J. Gruša, A. Kliment, E. Brabcova). In: Diapazon, 1991, č. 4, s. 132 Ц а138.

аDruhé stvoření světa. (Adam stvořitel bratří Čapků) In: Proměny (New York), 1991, č. 4, s. 117 Ца126.

1992

аIz emigrantskoj prózy I. Obzor.(Z. Salivarova, J. Beneš, V. Tršešňak) In: Diapazon, 1992, č. 1, s. 135 Ц 140.

Z emigrantskoj prózy II. Obzor. ( E. Hostovskij, J. Kovtun, N. Terleckij) In: Diapazon, 1992, č. 2 Ц 3, s. 210 Ц 215.

Jan Mukařovský a ruská sovětská literární věda v šedesátých až osmdesátých letech. In: Česká literatura, 1992, č. 2 Ц 3, s. 300 Ц 310.

Karel Poláček a Rusko. In: Kritický sborník, 1992, č. 2, s. 7 Ц 11.

Karel Poláček a Rusko, Karel Poláček v Rusku. In: Ptáci vítají jitro zpěvem, poddůstojníci řvaním. Karel Poláček 1892 Ц 1992. Záznam sympózia ke stému výročí narození Karla Poláčka. Praha Ц Rychnov nad Kněžnou, březen 1992, s. 194 Ц 201.

1993

Poetičeskoje nasledije Valerija Didenko i problemy istorii neoficiaľnoj literatury. In: Blokovskij sborník XII. Tartu: Tartuskij universitet. Kafedra russkoj literatury, 1993, s. 212 Ц 226.

Blok v Čechoslovakii. (Spoluautorství V.A.Kamenské.) In: Literaturnoje nasledstvo 92. Aleksandr Blok. Novyje materialy i issledovanija. Kniga pТataja. Moskva: Nauka, 1993, s. 454 Ц 542.

Česká literatura v současném Rusku. In: Literární noviny, 1993, č. 6, s. 6.

Roman Jakobson v Čechoslovakii. In: Jevrei v kuľture russkogo zarubežja. Sbornik statej, publikacij, memuarov i esse 1919 Ц 1939 gg. Vypusk 2. Ierusalim: Izdateľ i sostaviteľ M. Parchomovskij, 1993, s. 65 Ц 90.

Roman Jakobson a Československo. In: Literární noviny, 1993, č. 46, s. 6. (Též in: Morávková A.Roman Jakobson. Z korespondence. Praha - Litomyšl: Paseka, 1997, s. 121 Ц 127)

аPróza Jana Trefuľki. In: Diapazon, 1993, č. 1, s. 117 Ц 121.

аOtokar Bržezina. Tamtéž, s. 223 - 224.

аFerdinand Peroutka Ц prozaik i dramaturg. In: Diapazon, 1994, č. 2, s. 73 - 77.

аSvidětěľstvo ob epoche boľšogo terrora. In: Diapazon, 1993, č.3 Ц 4, s. 83 - 89.

аRomany Jaroslava Putíka. In: Diapazon, 1993, č. 3 Ц 4, s. 56 Ц 6O.

аJirži Gaussman. Tamtéž, s. 191.

1994

аДPovesťУ, ДrasskazУ, ДnovellaУ v češskoj terminologičeskoj interpretacii. In: Litteraria humanitas.

аGenologické studie II. Brno: Masarykova univerzita, fakulta filozofická, 1994, s. 315 Ц 322.

аJaroslav Vrchlickij. In: Diapazon, 1994, č. 2, s. 240.а

аTri žizni i tri ľubvi Marca Slonima. In: Jevrei v kuľture russkogo zarubežja III. Ierusalim:аM.Parchomovskij, 1994, s. 73 - 100.

аDva divadla na Fontance. (Spoluautorství V.A.Kamenské. ) In: Svět divadla, 1994, č.3, s. 104 Ц 112.

1995

аVokrug Skita (Po materialam rukopisnogo otděla Instituta russkoj literatury /Puškinskij dom/ v Sankt-аPetěrburge) In: Russkaja, ukrajinskaja i bělorusskaja emigracija v Čechoslovakii meždu dvumТaаvojnami. Rezuľtaty i perspektivy provedennych issledovanij. Fondy Slavjanskoj biblioteki i pražskich

аarchivov. Praha: Národní knihovna ČR, 1995, D. I, s. 221 Ц 229.

аIz slovackoj poezii. In: Diapazon, 1995, č. 1, s. 226.

аBratři Čapkové mezi Hitlerem a Stalinem. In: Literární noviny, 1995, č. 21, s. 16.

аBratja Čapek meždu Gitlerom i Stalinom. In: Čas pik (Sankt-Peterburg), 1995, č. 142 (413), s. 14.

аPreklad poézie ako osobitný druh literatury alebo šest paradoxov básnického prekladu. In: Slovakаreview, 1995, č. 1, s. 3 Ц 10.

аŽanrové zvláštnosti českého románu ve světle poetiky Romana Jakobsona. In: Svět literatury, č. 9, а1995, s. 78 Ц 84.

аPoljot let. Vospominanija literatorov. Obzor. In: Diapazon, 1995, č. 1, s. 128 - 137.

аDaniela Hodrová Ц teoretik i praktik romana. Tamtéž, s. 137 Ц 143.

аKarel Poláček a problém národní specifičnosti. In: O Karlu Poláčkovi a jiných. Sborník příspěvků ze аsympózia Karel Poláček a historie židovské kultury ve východních Čechách. Rychnov nad Kněžnou.аKvěten 1995, s. 110 Ц 119.

аLadislav Mňačko: zapozdalyj někrologаIn: Diapozon, 1995, č. 2, s. 45 -52.

аČeská a ruská literatura 20. století. (Paralely a konfrontace.)аIn: Světová litěrárněvědná bohemistika

аII. Úvahy a studie o české literatuře. Materiály z I. Kongresu světové litěrárněvědné bohemistiky.

аPraha 28. Ц 30. června 1995. Praha: Edice K. Ústav pro českou literaturu ČR, 1995, s. 639 - 647.

1996

аO vzájemném vztahu bratří Čapků. In: Literární noviny, 1996, č. 1 , 2, 3, 4, 5, s.16.

аO někotorych osobennosťach češskogo romana 20-ch Ц 30-ch godov XX věka v světě poetikyаRomana Jakobsona. In: Litteraria humanitas IV. Brno: Masarykova univerzita, 1996, s. 495 Ц 509.

1997

аT.G. Masarik, braťja Čapek i Rossija.аIn: T.G. Masarik i Rossija. Razvernutyje tezisy dokladov аmeždunarodnoj naučnoj konferencii. Sankt-Peterburg 12 -13 nojabrТa 1997. Sankt-Peterburg: InstitutаДOtkrytoje obščestvoУ. Obščestvo braťjev Čapek v Sankt-Peterburge. Sankt-PeterburgskajaаAssociacija meždunarodnogo sotrudničestva. Sankt-Peterburgskaja Associacija druzej Čechii iаSlovakii, 199, s. 66 Ц 72.

аLiterární proces v pojetí R.O. Jakobsona, J. Mukařovského a J.M. Lotmana. In: Svět literatury, č. 14,а1997, s. 1 Ц 11.

аPrvní etapa mé cesty po stopách bratří Čapků. In: Zpravodaj SBČ, č.36, /Praha, 1997/, s. 49 Ц 52.

а(Též: Šedesát let Společnosti bratří Čapků 1947 - 2007. Zvláštní číslo Zpravodaje SBČ. /Praha/, аSpolečnost bratří Čapků, 2007, s. 81 Ц 84).

аK voprosu o suďbě akmeizma (Pereklička Peterburga, Moskvy, Pragi i Pariža). In: VzajimosvТazi iаvzajimovlijanije russkoj i evropejskoj literatur. Tezisy dokladov na meždunarodnoj konferencii. SanktPeterburg: Izdateľstvo S.- Peterburgskogo universiteta, 1997, s.. 85 Ц 86.

1998

аT.G.Masaryk a Karel Čapek. In: Zpravodaj SBČ, č. 37, /Praha/, 1998, s. 29 Ц 45

аO dopisech T.G. Masaryka K. Čapkovi. In: Čas, 1998, č. 27, s. 6 Ц 7.

аT.G. Masaryk, Karel Čapek a problém českého universitního vzdělání. In: Literární noviny, 1998, č.а25.

аVokrug ДSkitaУ. In: Ježegodnik rukopisnogo otděla Puškinskogo doma. 1994. Sankt-Peterburg:

аAkaděmičeskij projekt, 1998, s. 175 - 247.

аKarel Poláček a teoretické koncepce komična. In: Lidové noviny a Karel Poláček. Sborník příspěvkůаze sympózia Lidové noviny a Karel Poláček konaného 28. Ц 30. května 1998 v Rychnově nadаKněžnou. Boskovice: Albert, 1998, s. 18 Ц 23.

аO vzájemném vztahu bratří Čapků. In: Josef Čapek. 1887 Ц 1945. Sborník příspěvků ze sympóziaаkonaného 27. a 28. května 1995 v Hronově. Městský úřad v Hronově, 1998, s. 75 Ц 83.

аMilan Kundera a česká literární tradice. In: Pocta 650. výročí založení Univerzity Karlovy v Praze.аSborník příspěvků přednesených zahraničními bohemisty na mezinárodním sympóziu v Praze 20. Ца26. srpna 1998. D.I. Praha, 1998, s. 85 Ц 91.

1999

аMrtvý předchůdce nebo mrtvý ríval? In: Svět literatury, č. 17, Praha, 1999, s. 118 Ц 122.

аZ dopisů T.G. Masaryka Karlu Čapkovi. In: Literární noviny, 1999, č. 12, s. 8 Ц 9.

аSpolečnost bratří Čapků v Petrohradě. In: Český dialog, 1999, Č. 3, s. 10 Ц 11.

аDiela Vojtecha Zamarovského a jich ohlas v Rusku. In: Život a dielo Vojtecha Zamarovského.

аZborník prednášok z odborného seminára venovaného 80. narodeninám spisovateľa, publicistu aаbádateľa.Trenčín 1.10.1999. Trenčín: Mesto Trenčín, Mestské kultúrne stredisko Trenčín aаTrenčianské osvetové stredisko Trenčín, december 1999, s. 23 Ц 26.

2000

аZtracené dopisy Karla Čapka. In: Zpravodaj SBČ, č. 39, /Praha/, 2000, s. 14 Ц 26.

аČešskijаroman: Karel Čapek i Oľga Schainpflugová. In: Něva, č. 1, s. 172 Ц 173.

аDialog o židovském osudu. Postskriptum. In: Svět literatury, č. 19, Praha, 2000, s. 34 Ц 56.а

аK voprosu o roli A.L. Bema v russkoj kuľture pervoj poloviny XX věka. (A.L. Bem v pražskom ДSkitěУ.)

аIn: Zarubežnaja Rossija. 1917 Ц 1939. Sankt-Peterburg: Jevropejskij dom, s. 308 Ц 314.

аT.G Masaryk: F.M. Dostojevskij, Rossija, Jevropa. (Spoluautorství M.A. Abramova, E.G.Zadorožňuk.)аIn: Voprosy filosofii, 2000, č. 11, s. 68 Ц 75.а

аPeter Karvaš izdaleka i vblizi. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) In: Peter Karvaš: Spriazneníаduchom. Spomienky na Petra Karvaša. Banská Bystriica: Fakulta humanitných vied. UniverzitaаMateja Bela, 2OOO, s. 119 Ц 124.

2001

аO klasickém období české literatury. In: Česká literatura na konci tisíciletí I. Příspěvky z 2. kongresuаsvětové literárněvědné bohemistiky. Praha 3. Ц 8. července 2000. Praha: Ústav pro českou literaturuаAV ČR, 2001, s. 359 Ц 367.

2002

аA.L. Bem ob emigrantskoj i sovětskoj literature. In: Fakty i versii. Kniga III. Russkoje zarubežje:аpolitika, ekonomika, kuľtura. Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskij meždunarodnzj institut аmenedžmenta, 2002, s. 109 Ц 118.

аT.G. Masaryk a Karel Čapek - Vztah k ruské literatuře. In:TGM, Rusko a Evropa. Dílo Ц Vize Ц аPřítomnost. Sborník příspěvků z meznárodní vědecké konference pořádané ve dnech 12. Ц 14. záříа1997 v Praze. Praha: Masarykův ústav AV ČR, 2002, s. 107 Ц 115.

аČeské osvícenské a romantické tradice a T.G. Masaryk. In: Tvar, 2002, č. 15, s. 8 Ц 9.

аO literaturnom processe v ponimanii R.O. Jakobsona, J. Mukaržovskogo i Ju.M. Lotmana. In:аReaľnosť i subjekt. (Sankt-Peterburg), 2002, č. 4, s.45 Ц 49.

аIlja Erenburg a česká avantgarda. In: Svět literatury, č. 23 Ц 24. Praha: Literární akademie, 2002, s.а61 Ц 77.

2003

аČapkovy dopisy Olze Scheinpflugové a Čapkovo dílo. In: Zpravodaj SBČ, č. 42, /Praha/, 2003, s. 25 Ц 27.

аSlovackije stranicy. Ot sostaviteľa. In: Něva, 2003, č. 10, s. 56 Ц 57.

аJeště jednou o Švejkovi, aneb Byl Hašek modernista? (Přeložili Hana Štěpánková, Jaroslav Tichý)аIn: Česká literatura, 2003, č. 3, s. 328 Ц 341.

аTomaš Garrig Masarik i russkaja literatura. (Spoluatorství B.F. Jegorova). In: Masarik T.G. Rossija i аJevropa. D. 3. Sankt-Peterburg: Izdateľstvo RCHGI, 2003, s. 470 Ц 514.

2004

аTomaš Garrig Masarik: žizň, dělo, učenije. (Spoluautorství M.A. Abramova, E.G.Lavrik.) In: MasarikаааT.G. Rossija i Jevropa. D. II, Sankt-Peterburg: Izdateľstvo RCHGI, 2004, s. 588 Ц 655.

ааViktorija Kamenskaja i Čechija. In: Praga Ц Sankt-Peterburg. Ježegodnik Obščestva bratjev Čapek.а2002 Ц 2003. Sankt-Peterburg: Globus, 2004, s. 50 Ц 57.

аBibliografičeskij ukazateľ rabot V.A. Kamenskoj. Tamtéž, s. 57 Ц 67.

аSam i sobytije i letopisec. Ob Igorě Inově. Tamtéž, s. 68 Ц 74. (Též in: Sankt-Peterburgskij аUniversitet, 2004, č. 27 Ц 28, s. 29 Ц 31.)

аO Otokaru Březinovi. In: Otokar Březina. 2003. Materiály ze sympózia konaného v Jaroměřicích nadаRokytou 17. a 18. října 2003. Tišnov: Sursum, 2004, s. 239 - 241.

аAvtor, kotoryj vsech oduračil. /O Lvu Berinském./ In: Baltijskije sezony, č. 10, 2004, s. 103.

аDvě žizni Avigdora Dagana. /O Viktoru Fischlovi./ In: Zvězda, 2004, č. 5, s. 100 Ц 103.а

аKarel Poláček, čeští satirikové vůbec a válka se satirou v Čechách. In: Karel Poláček a podobyаhumoru v české literatuře 19. a 20. století. Rychnov nad Kněžnou Ц květen 2004, 2004, s. 22 Ц 33.

аIstoričeskije portrety. Tomaš Garrig Masarik. In: Voprosy istorii, 2004, s. 58 Ц 80.

2005

аNasledničky Anny Achmatovej. Sedem petrohradských poetiek. In: Revue svetovej literatúry, 2005, č. а1, s. 102 Ц 112.

аMilena Jesenskaja Ц ne toľko vozľublennaja Franca Kafki. In: Něva, 2005, č. 10, s. 195 Ц 204.

аT. Masarik i litěratura: Dostojevskij, Bem, Kundera, BrodskijЕ In: T.G. Masarik i ДRusskaja akcijaУаČechoslovackogo pravitěľstva. K 150-letiju so dňa rožděnija T.G. Masarika. Po materialamаmeždunarodnoj naučnoj konferencii. Moskva: Russkij puť, 2005, s. 32 Ц 41.

аDostojevskij, Masarik, Bém, Kundera, Brodskij. In: Svět literatury, č. 32, 2005, s. 94 Ц 103.

аVelikij jevropějec. / O T.G. Masarykovi/ In: Russkaja Jevropa (Sankt-Peterburg). 2005, č. 3 (7), s. 7.

2006

аSlovackije predstaviteli v Sankt-Peterburge v 1867 godu. In: Slovaki v  Peterburge. Slováciаv Petrohrade. Sankt-Peterburg, Globus, 2006, s. 30 Ц 36.

аSlovackaja pressa v Petrogradě. Tamtéž, s. 37 - 56.

аBlistateľnaja plejada slovackich žurnalistov: Janko Jesenskij. Tamtéž, s. 70 Ц 75.

аDva sada Karela Čapeka. (Spoluatorsví I.Gorina.) In: Věstnik sadovoda, 2006, č. 5, s. 12 Ц 15.а

аRelativnost světovosti. K problému přeložitelnosti tvorby Josefa Škvoreckého do ruštiny a jejího přijetí аruským čtenářem. In: Škvorecký 80. Sborník z mezinárodní konference o životě a díle Josefa аŠkvoreckého, která se uskutečnila v Náchodě u příležitosti autorova životního jubilea ve dnech 22. Ца24. září 2004. Praha: Literární akademie, 2006, s. 331 Ц 341.

аOdna vstreča s Annoj Achmatovoj. In: ДJa vsem proščenije darujuЕУ Achmatovskij sbornik. Pod аobščej redakcijej D. Makfadjena i N.I.Krajnevoj. Sostavitěľ N.I. Krajněva. Moskva Ц Sankt-Peterburg:аAljans Ц Archeo (University of California, Los Angeles. UCLA Slavic Studies. New Series. Vol. V.),а2006, s. 49 Ц 58.

аA. Achmatova,аM. Marčanova. Perepiska (1962 Ц 1964). Vstupitěľnaja zametka O.M. Maleviča, аpodgotovka texta i primečanija N.I. Krajněvoj i O.M. Maleviča. Tamtéž, s. 318 Ц 331.

аLabutín česko-ruské avantgardy, ili Kak analizirovať poeziju. In: Slavia, 2006, č. 4, s. 23 Ц 25.

аVjačeslav Lebeděv a česká poezie. In: Česká literatura, 2006, č. 2 Ц 3, s. 241 Ц 247.

2007

аRoman Jakobson po-češski. In: Russkaja literatura, 2007, č. 2, s. 104 Ц 117.

аVelikij jevropějec. In: Sankt-Peterburg Ц Praga. 2006. Ježegodnik Obščestva bratjev Čapek. Sanktа-Peterburg: Globus, 20O7, s. 60 Ц 64.

аSetkání na dálku. In: Е návraty Viktora Fischla. Vzpomínky přátel a blízkých spolupracovníků.ааHradec Králové: Garamon, 2007, s. 90 Ц 94.

а 3. Eseje

1992

аDopis z Petrohradu. In: Réportér, 1992, č. 48. s. 30.

1993

аPetrohrad v období čtvrté revoluce. (Subjektivní poznámky.) Přeložila Hana Štěpánková. In: Tvar,а1993, č. 14, s.8.

1995

аOt imeni renegatov. In: Jevrei v kuľture Russkogo Zaruběžja. D. IV. 1939 Ц 1960. Ierusalim: M.аParchomovskij, 1995, s. 548 Ц 549.

1996

аČapkové, Experiment a Sankt-Peterburg. (Bratři Čapkové na petěrburgské scáně a televizníаobrazovce. Epitaf Experimentu.) In: Divadelní noviny, 1996, č. 10, s. 9.

2002

аNoblesse oblige. Sborník RNDr. Zdeňku Kleinovi in memoriam. аPraha, 2002, s. 11 - 12

а4. Předmluvy a doslovy

1960

аJulius Fučik v sovětskoj Srednej Azii.аIn: Julius Fučik. O Srednej Azii. Taškent: Gosudarstvennoje аizdateľstvo chudožestvennoj literatury Uzbekskoj SSR, 1960, s. 3 Ц 26.

аRoman-pamflet Karela Čapeka ДVojna s salamandramiУ. In: Čapek K. Vojna s salamandrami.аMoskva: Gosudarstvennoje izdateľstvo chudožestvennoj literatury, 1960, s. 5 Ц 14.

1963

аEduard Bass i jego roman ДCirk UmbertoУ. In: Bass E. Cirk Umberto. Moskva - Leningrad: GICHL, а1963, s. 536 Ц 537. (Druhé vydání Ц Leningrad: Chudožestvennaja literatura. Leningradskojeаotdělenije, 1974, s. 507 Ц 518.)

аRazgovor s Františekom Kubkoj. In: Kubka F. Smech i sljozy Palečeka. Moskva Ц Leningrad: GICHL,а1963, s. 5 Ц 13.а

1964

аRevolľucionnyj talant. In: Fučik J. O teatre i literature. Leningrad Ц Moskva: Iskusstvo, 1964, s. 3 Ца32.

1965

аKarel Polaček. In: Polaček K. Karuseľ. Nas bylo pjatero. Moskva Ц Leningrad: GICHL, 1965, s. 3 Ца15.

аTrubač na bělom koně. In: Šramek F. Serebrjanyj mesjac. Moskva: GICHL, 1965, s. 5 Ц 17.

аVladimir Neff, ili Poiski samogo sebja. In: Neff V. Braki po rasčetu. Moskva: GICHL, 1965, s. 5 Ц 24.

1967

аOb avtore knigi ДKak eto dělajetsjaУ i jejo illustratore. In: Čapek K. Kak eto dělajetsja. God sadovoda.аMoskva: Chudožestvennaja literatura, 1967, s. 5 Ц 14.

аPoslužnoj spisok Josefa Švejka. In: Gašek J. Pochožděnija bravogo soldata Švejka. Moskva:аChudožestvennaja literatura, 1967, s. 5 Ц 24.

аO vesjolom volšebnike s pečaľnymi glazami.аIn: Polaček K. Edudant i Francimor. Moskva: Dětskaja аliteratura, 1967, s. 172 Ц 181.

1969

аKarel Čapek i problemy iskusstva. In: Čapek K. Ob iskusstve. Leningrad: Iskusstvo, 1969, s. 5 Ц 30.

аO Vladislavě Vančure i jego romaně ДTri rekiУ. In: Vančura V. Tri reki. Moskva: Chudožestvennaja аliteratura, 1969, s. 5 Ц 22.

1970

аS gončej fantazii po pjatam poznanija. In:Čapek K. Obyknovennaja žizň. Žizň i tvorčestvo аkompozitora Foltyna. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1970, s. 5 Ц 21.

аMnogolikij František Švantner. In: Švantner F. Žizň bez konca. Moskva: Progress, 1970, s. 5 Ц 5.

1972

аBallada o Jozefe Make. In: Ciger-Gronskij J. Jozef Mak. Moskva: Progress, 1972, s. 5 Ц 14.

1973

аProstiota a složnosť Jaromira Jona. In: Jon J. Večera na solomennom ťufjake. Leningrad: аChudožestvennaja literatzura, 1973, s. 3 Ц 19.

1975

аRomany Vladislava Vančury. In: Vančura V. PekarС Jan Margoul. Marketa Lazarova, Konec starych аvremjon. Leningrad: Chudožestvennaja literatura, 1975, s. 3 Ц 20.а

1978

аObličja smecha, ili Stranstvije za češskoj jumorističeskoj povesťju. In: Češskije jumorističeskije аpovesti. Leningrad: Chudožestvennaja literatzura, 1978, s. 5 Ц 24.

1980

аKarel Misarž i jego roman ДOkrainaУ. In: Misarž K. Okraina. Moskva: Progress, 1980, s. 5 Ц 13.а(Druhé vydání : Moskva: Raduga, 1988, s. 5 Ц 13)

1981

аPredislovije. In: Iz sovremennoj čechoslovackoj poezii (Jarmila Urbankova. Jan Pilarž. Vladimir аRaisel. Oldržich Vyglidal. Pavel Kojš. Ľubomir Feľdek), Moskva, Progress, 1981, s. 5 Ц 23.

аPredislovije. In: Toman J., Tomanova M. Sokrat. Moskva: Progress, 1981, s. 5 Ц 19.

1982

аPriglašenije k putešestviju. In: VosТmoje čudo světa. Leningrad: Lětskaja literatura, 1982, s. 5 Ц 6.

аParadoxy Jaromira Jona. In: Jon J. Izbrannoje. Leningrad. Chudožestvennaja literatura, 1982, s. 3 Ц а18.

аSlovo o Vladislavě Vančure. In: Vančura V. Izbrannoje. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1982, аD.1, s. 3 Ц 12.

1984

аDva sociaľno-fantastičeskich romana Karela Čapeka. In: Čapek K. Vojna s salamandrami. Krakatit.ааKemerovo: Kemerovskoje knižnoje izdateľstvo, 1984, s. 474 Ц 484.

1985

аPredislovije. In: Pilarž J. Išču slova ľubvi. Moskva: Raduga, 1985, s. 3 Ц 15.

аĽudi i salamandry. In: Čapek K. Vojna s salamandrami. Moskva: Kniga, 1985, s. 7 Ц 37.

1986

аJozef Čapek Ц prozaik i poet. In: Čapek J. Načertano na tučach. Moskva: Chudožestvennaja аliteratura, 1986, s. 5 Ц 19.

аReaľnosť utopii. Naučnaja fantastika v češskoj literature 20 Ц 30 - godov. In: Čapek K. Vojna аs salamandrami. Vajss J. Dom v tysjaču etažej. Moskva: Raduga, 1986, s. 5 Ц 16.

аSaga ob učitele. In: Plugarž Z. V šesť večera v ДAstoriiУ. Moskva: Raduga, 1986, s. 5 Ц 14.

а1987

аZagadka Jaroslava Gašeka. In: Gašek J. Pochožděnija bravogo soldata Švejka. Moskva: аChudožestvennaja literatura, 1987, s. 5 Ц 12.

аRasskaz v sovremennoj Čechoslovakii. In: Solo dľa orkestra. Moskva: Raduga, s. 5 Ц 13.

1988

аTvorčestvo Jany Moravkovoj, ili Puť k vzaimoponimaniju. In: Moravkova J. Vrata vzaimoponimanija. аMoskva: Raduga, 1988, s. 5 Ц 24.

аO knige Jirži Mareka ДSobačja zvězda SiriusУ. In: Marek J. Sobačja zvězda Sirius, ili Pochvaľnojeаslovo sobake. Moskva: Raduga, 1988, s. 5 Ц 24.

1989

аPomni! In: Jon R. Memento. Moskva: Raduga, 1989, s. 5 Ц 18.

аTajna istoričeskoj pravdy. In: Gikiš A. Vremja masterov. Moskva: Raduga, 1989, s. 5 Ц 24.

1993

аStať samim soboj. In: Druskin L. Spasennaja kniga. Sankt-Peterburg: Biblioteka ДZvězdyУ, 1993, s. 3.а(Též in: Druskin L. Spasennaja kniga. Sank-Peterburg: Gelikon pľus, 2001, s. 5 Ц 14)

1998

аBravyj soldat Švejk v perspektive desТatiletij. In: Gašek J. Pochožděnija bravogo soldata Švejka voаvremТa mirovoj vojny. Moskva: Terra Ц Knižnyj klub, 1998, s. 5 Ц 26.

2000

аO Milaně Rufuse. In: Rufus M. Čtenije po ladoni. Izbrannoje. Sankt-Peterburg: Akademičeskij proekt, а2000, s. 5 Ц 16.

2004

аOt sostavitelej, ili Peter Karvaš izdali i vblizi. (Spoluautorství V.A.Kamenské.) In: Karvaš P. Tajna аsfinksa. Sankt-Peterburg: Globus, 2004, s. 3 Ц 8.

2005

аNeizvěstnyj Karel Čapek. In: Čapek K. PisТma iz buduščego. (Neizvěstnyj Karel Čapek.) Sanktа-Peterburg: Globus, 2005, s. 3 Ц 4.

аOt sostaviteľa. In: Zagradnik O. Solo dľa časov s bojem. Sankt-Peterburg: Baltijskije sezony, 2005, s. а3.а

аA.L. Bem i pražskij ДSkit poetovУ. In: Poety pražskogo ДSkitaУ. Stichotvornyje proizvěděnija. Sankt-аPeterburg: Rostok, 2005, s. 505 Ц 527.

а4. Recenze vědeckých prací

1962

аKniha o Karlu Čapkovi. (Ševčuk V. I. Karel Čapek. Antifašistski tvory. Kijev, 1958) In: Českáаliteratura, 1962, č. 1, s. 114 Ц 117.

1965

аNovyje issledovanija o čechoslovacko-russkich literaturnych svjazjach. In: Russkaja literatura, 1965, аs. 254 Ц 259.

аTradicii realizma. /Parolek R. Vilém Mrštík a ruská literatura. Praha, 1964/ In: Inostrannaja literatura, а1965, č. 8, s. 269 Ц 27.

1966

аČetyre knigi o Karele Čapeke. In: Voprosy literatury, 1966, č. 5, s. 207 Ц 212.

1967

аSborník ševčenkovskij. In: Sovětskoje slavjanověděnije, 1967, č.1, s. 89 Ц 90.а

1972

аZagadka Gašeka. In: Voprosy literatury, 1972, č.10, s. 21 Ц 221.а

1975

аS.V.Nikoľskij. Karel Čapek Ц fantast i satirik. In: Sovětskoje slavjanověděnije, 1975, č. 3, s. 109 Ц а111.

1976

аPrvní sovětská monografie o Janu Nerudovi. (Solovjeva A.P. Jan Neruda i utveržděnije realizma v češskoj literature. Moskva, 1973) In: Literární měsíčník, 1976, č. 4, s. 102 Ц 103.

1991

аPo sledam Дkrasnogo čechaУ. / Antonov S.I. Jesli by iměl desТať žizněj. Moskva, 1990) In:ааVečernjaja Kazaň, 4.4.1991.

1994

аKniga o vnutrennej formě romana (Svatoň V. Epické zdroje románu. Praha, 1993)аIn: Russkaja аliteratura, 1994, č.1, s. 214 Ц 219.а

1998

аSensacii, nenadělavšije šuma. (Nikoľskij S.V. Istorija obraza Švejka. Novoje o Jaroslave Gašeke i аjego geroje. M,. 1997.) In: Něva, 1998, č. 9, s. 199 Ц 202.

2000

аBraťja Čapek glazami teatrověda. ( Černyj F. Premjery braťjev Čapek.) In: Praha Ц Sankt -ааPeterburg.1999 Ц 2000. Ježegodnik Obščestva braťjev Čapek. . Sankt-Peterburg, 2000, s. 71 -74.

2001

аUravněnije s dvumТa neizvěstnymi. (Kniga slovackogo rusista o Dostojevskom.) /Červeňák A. аDostojevského sny. Eseje a štúdie o snoch a Dostojevskom. Pezinok, 1999/. In: Russkaja literatura,а2001, č. 2, s. 215 Ц 219.

2003

аBratři Čapkové očima divadelního vědce. (Černý F. Premiéry bratří Čapků. Praha, 2000) PřeložilaаDrahomíra Pohorská. In: Zpravodaj SBČ, č. 42, /Praha, 2003/, s. 25 Ц 27.

2005

аDva češskich vzgľada na dva věka russkoj literatury. ( Jiří Honzík. Dvě století ruské literatury. Praha, а2000; Vladimír Svatoň. Z druhého břehu /Studie a eseje o ruské literatuře/. Praha, 2002).аIn:Russkaja literatura, 2005, č. 3? S. 226 Ц 233.

а

аа5. Recenze poezie, beletrie, divadelních inscenací.

1960

аV zolotom raju. /УIz žizni nasekomychУ braťjev Čapek v leningradskom Boľšom teatre kukol/ In: Teatr,а1960, č. 5, s. 75 Ц 76.

1974

аDva romana Josefa Tomana. (Jozef Toman. Don Žuan. Žizň i smerť dona Migeľa iz Maňjary.аPerevod s češskogo i posleslovije N.A. Arosevoj. Moskva, ДChudožestvennaja literaturaУ, 1973; JozefаToman. Posle nas choť potop. Perevod s češskogo I. Cholodovoj. Predislovije S. Larina. Moskva,

аДProgressУ, 1973.) In: Inostrannaja literatura, 1974, č. 6, s. 262 Ц 264.

1976

ааДNe aplodirujtě na koncertachУ.(Slovackije pověsti i rasskazy. Perevod so slovackogo. Sostavlenije I.аPoročkinoj. Predislovije S. Belzy. Moskva, ДProgressУ, 1975.) In: Inostrannaja literatura, 1976, č. 6, аs.258 Ц 261.

1977

аAktuaľnosť istorii. /J.Toman. Sokrat/ (Spoluautorsví S.I.Vostokové) In: Inostrannaja literatura, 1977,аč. 2, s. 267 Ц 268.

аJosef Toman. Sokrat, iskateľ blaženstva. In: Sovremennaja chudožestvennaja literatura za rubežom, а1977, č. 6, s. 111 Ц 114.

1978

аRazdumja o neizvěstnych. ( Miroslava Tomanová. Serebrjanaja ravnina. Perevod s češskogo Ju.аRitčika. Predislovije Jurija Bondareva. Moskva, ДProgressУ , 1977.) In: Inostrannaja literatura, 1978, č.а5, s. 263 - 269.

1979

аMaksimaľnaja točnosť ili voľnoje podražanije. (Ľubomír Feldek. Z reči do reči. Bratislava: Slovenský аspisovateľ, 1977) In: Inostrannaja literatura, 1979, č. 4, s. 266 Ц 267.аDar. (Maša Haľamová. Básne. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 1978) In: Inostrannaja аliteratura, 1979, č. 9, s. 274 Ц 275.

1980

аKniga pervaja, kniga vtorajaЕ (Anna Andrejková. Snežná nevesta. Bratislava: Slovenský spisovateľ, а1978. Ondrej Čiliak. Podhorské hladiny: Slovenský spisovateľ, 1977) In: Inostrannaja literatura, 1980,аč. 5, s. 258 Ц 259.

1981

аRoman o miroľubivom vojitele. (Bohumil Říha. A zbyl jen meč. Praha: Československý spisovatel, а1980) In: Inostrannaja literatura, 1981, č. 6, s. 259 Ц 260.

1982

аAppassionata pod giľotinoj. (Jindřich Vichra. Má appassionata: Mladá fronta, 198O) In: Inostrannajaаliteratura, 1982, č.5 , s. 244 Ц 246.

аRoman o mužestve i ľubvi. ( Jaroslava Kolárová. Voda! Ostrava: Profil, 1980 ) In: Inostrannajaаliteratura, 1982, č. 8, s. 244 - 245.

1984

аSaga ob Učitěle. (Zdeněk Pluhař. V šest večer v Astorii. Praha, Československý spisovatel, 1982) In: аInostrannaja literatura, 1984, č. 1, s. 244 - 245

1986

аFaust v epochu NTR. (Jiří Křenek.Tomáš a Markéta. Praha,Československý spisovatel, 1984 ) In:аInostrannaja literatura, 1986, č. 9, s. 246 Ц 247.

1988

аZdeněk Zapletal. Polnočnyje běguny. In: Sovremennaja chudožestvennaja literatura za rubežom,а1988, č. 4, s. 97 Ц 99.

1991

аĽubomir Tomek. Krest Iudy. In: Diapazon,1991, č.2, s. 171 Ц 174.

2001

аPochody mrtvých do valčicího světa. / Matka K.Čapka v petrohradském divadle Prijut komediantov/ аIn: Divadelní noviny, 2007, č. 7, s. 12 -13.

а 6. Rozhovory

1965

аO naší literatuře v SSSR. (Zaps. L. Vaculík.) In: Rudé právo, 5.9.1965. Nedělní příloha, s. 2.

1974

аSovětský vědec o české literatuře. (Zaps. lš)аIn: Lidová demokracie, 19.12.1974.а

1978

аČeská a slovenská literatura v SSSR. (Zaps. L. Daneš) In: Lidová demokracie, 8.11.1978.

1980

аKnězek L. S Olegom Malevičem o slovenskej literatúre. In: Romboid, 198O, č. 1, s. 55 Ц 58.

1981

аKnězek L. S Olegom Malevičem o slovackoj literature. In: Meridiány 12 Ц 23, 1981, č. 5, s. 158 Ц 160.

1982

аPavelka J. O české literatuře s Olegem Malevičem. In: Rovnost, 21.10.1982.

аOrt J. Rozhovor s Olegem M. Malevičem. In: Letokruhy. Hradec Králové: Kruh, 1982, s. 265 Ц 281.

1986

аDům plný českých knih. Rozhovor s leningradskými bohemistami Olegem Malevičem a Viktorií аKamenskou. (Ptala se a poslouchala Naďa Klevisová) In: Tvorba, 1986, č. 45, Kmen, s. 4.

1987

аTradice nevymizelyЕ Rozhovor s dr. Olegem Malevičem CSc., z Leningradu. In: 40 let Společnosti аbratří Čapků. Acta čapkiana I. Praha: SBČ, 1987, s. 112 Ц 115.

1988

аO Čapkovi se sovětským bohemistou. (Zaps. P. Sladeček) In: Lidová demokracie, 13.5.1988.

аO Karlu Čapkovi z Leningradu. (Rozmlouvala Hana Štěpánková.) In: Kmen, 1988, č. 51, s. 8 Ц 9.а

1993

аSlovakista Oleg Malevič o našej kultúre.аIn: Národní obroda, 4.2.1993.а

аMěli jste parádní tupce!аIn: Rozhlas. Televize. 15.11.1994, s. 6.

аCinger F. Postavy Dostojevského jsou mezi námi. S bohemistou Olegem Malevičem o ruské аliteratuře. In: Rudé právo, 14. 11. 1994, s. 7.

1995

аČervenková J. Utajená pasáž o pohlavním životě mloků. In: Lidové noviny, 1995, č.а183, s. 13.

аNavzájem o sobě nebudeme nic vědět. Rozhovor s petrohradským bohemistou Olegem Malevičem.

а(Připravila Alice Marxová). In: Rošhodeš, 1995, červenec, s. 6 Ц 7, 17.

1996

аChuchma J. Rusko na Vás nečeká, smutný bohemista Malevič. In: MF Dnes, 13.9.1996, s. 19.

аMůj život s Karlem Čapkem. Rozhovor Josefa Chuchmy s bohemistou Olegem Malevičem. In: аLiterární noviny, 1996, č. 44, s. 5.

1999

аPešička J. Rozhovor s Olegom Michajlovičem Malevičem. In: Padesát let Společnosti bratří Čapků.

аActa čapkiana II. Praha, 1999, s. 77 Ц 80.

а 7. Komentáře

1959

аČapek K. Sočiněnija v pjati tomach. Moskva: GICHL, 1959. D.3, s 429 Ц 459; D. 4, s. 467 Ц 484; D.а5, s. 600 Ц 614..

аZapotockij A. Izbrannyje proizvěděnija. Moskva: GICHL, 1959. D. 1, s. 463 Ц 476; D. 2, s. 591 Ц 606.

1960

аGašek J. Rasskazy i feľjetony. Moskva: GICHL, 1960, s. 551 Ц 587.

1963

аKubka F. Smech i sljozy Palečeka. Moskva Ц Leningrad, GICHL, 1963, s. 421 Ц 442.

1964

аFučik J. O teatre i literature. Leningrad: Iskusstvo, 1964, s. 312 Ц 358.

1972

аNezval V. Stichi. Poemy. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1972, s. 487 Ц 532.а

1973

аJon J. Večera na solomennom ťufjake. Leningrad: Chudožestvennaja literatura, 1973, s. 365 Ц 373.

1976

аDramaturgija Čechoslovakii. Moskva: Iskusstvo, 1976, s. 733 Ц 758.

аČapek K. Vojna s salamandrami. Mať. Rasskazy. Jumoreski. Moskva: Chudožestvennaja literatura,а1976, s. 629 Ц 650.

аČapek K. Sobranije sočiněnij v semi tomach. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1976. D. 4, s. а591 Ц 607; D. 6, s. 463 Ц 476.

1977

аČapek K. Sobranije sočiněnij v semi tomach. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1977. D. 7, s. а475 Ц 506.

аPytlik R. Gašek. Moskva: Molodaja gvardija, 1977, s. 288 Ц 297.

1978

аČešskije jumorističeskije pověsti. Leningrad: Chudožestvennaja literatura, 1978, s.570 Ц 581.

1980

аMisarž K. Okraina. Moskva: Progress, 1980, s. 315 Ц 319. (Druhé vydání Ц Moskva: Raduga, 1988,аs.261 - 267 )

1982

аČapek K. Rasskazy. Moskva: Pravda, 1982, s. 397 Ц 411.

аJon J. Izbrannoje. Leningrad: Chudožestvennaja literatura, Leningradskoje otdělenije. 1982, s. 518 Ц а539.

аVančura V. Izbrannoje. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1982. D. 1, s. 515 Ц 526; D. 2, s. 529 Ца541.

1983

ааKarel Čapek v vospominanijach sovremennikov. Moskva: Chudožestvennajy literatura, 1983, s. 493 Ц 549. Ukazatěľ imen i nazvanij, s. 550 Ц 573.(V druhém vydání z r. 1990 Ц s. 463 Ц 519, 520 Ц 541.)

1984

аČapek K. Vojna s salamandrami. Krakatit. Kemerovo: Kemerovskoje oblastnoje izdateľstvo, 1984, s.а485 Ц 491.

1985

аKožik F. Jaroslav Čermak.Moskva: Iskusstvo, 1985, s. 270 Ц 284.а

аKubka F. Izbrannoje. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1985, s. 835 Ц 862.

аČapek K. Rasskazy. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1985, s. 397 Ц 411.

1986

аRybak J. Idu na krasnyj svět. Moskva: Progress, 1986, s. 310 Ц 341.

аČapek K. Vojna s salamandrami. Rasskazy. Minsk: Narodna osveta, 1986, s. 388 Ц 397.

аČapek J. Načertano na tučach. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1986, s. 296 Ц 300.

аČapek K. Vojna s salamandrami. Vajss J. Dom v tysjaču etažej. Moskva: Raduga, 1986, s. 356 Ц а367.

аPlugarž Z. V šesť večera v ДAstoriiУ. Moskva: Raduga, 1986, s. 504 Ц 525.

1987

ааČapek K. Vojna s salamandrami. Moskva: Kniga, 1987, s. 497 Ц 508.

аRžezač V. Sobranije sočiněnij v trjoch tomach. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1987. D.2, s. а796 Ц 812; D. 3, s. 697 Ц 718.

1988

аČapek K. Rasskazy. Očerki. Jumoresky. Moskva: Pravda, 1988, s. 449 Ц 459.

1989

аGikiš A. Vremja masterov. Moskva: Raduga, 1989, s. 524 Ц 541.

1999

аČapek K. Vojna s salamandrami. Rasskazy, apokrify. Skazki i pobasenki. Moskva: Guďjal ЦPress, а1999, s. 603 Ц 619.

аČapek K. Pjesy. Tamtéž, s. 538 Ц 542.

2003

аMasarik T.G. Rossija i Jevropa. D.3. (Spoluatorství V.A. Kamenské.) Sankt-Peterburg: Izdatěľstvo аRCHGI, 2003, s. 515 Ц 552.

2004

аMasarik T.G. Rossija i Jevropa. D. 2. (Spoluautorství M.A. Abramova, R.M. Gabitovové, I.Je.аZadorožňuka, V.A. Kamenské, E.G. Lavrík.) Sankt-Peterburg: Izdatěľstvo RCHGI, 2004, s. 656 Ц

а679.

2007

аPoety pražskogo ДSkitaУ. Proza. Dněvniki. PisТma. Vospominanija. Sankt-Peterburg:Rostok, 2007, аs.627 Ц 695.

а8. Překlady

Z češtiny:

аKohout P. Chorošaja pesňa. (Spoliautorství L.S. Druskina, I.V. Ivanova, V.A.Kamenské). Moskva: аIskusstvo, 1957. 175 s.

аŠramek F. MesТac nad rekoj. (Spoluautorství I.V. Ivanova). Moskva: VUOAP, 1958. 104 s.а

аPujmanová M. Pacientka doktora Gegeľa. In: Pujmanová M. Sočiněnija v pjati tomach. D. 4. Moskva:аGICHL, 1961, s. 179 Ц 324.

аCynybuľk V. Priključenija Kaima, afrikanskogo maľčika. (Spoluautorství V.A.Kamenské). Moskva:ааVUOAP, 1961. 33 s.

аIvanov M. Lenin v Prage. Moskva: Gospolitizdat, 1963. 168 s.

аPolaček K. Javrejskije rasskazy. In: Polaček K. Karuseľ. Nas bylo pjatěro. Moskva Ц аLeningrad,:Chudožestvennaja literatura, 1965, s. 82 Ц 107.

аPolaček K. Edudant i Francimor. Moskva: Detskaja literatura,, 1967. 184 s.

аBartľ S. Atom v Arktike. Leningrad: Gidrometeoizdat, 1967. 128 s.

аOlbracht I. Putěšestvije za poznanijem. Strana Sovětov 1920 goda. Moskva: Mysľ, 1967. 190 s.

аČapek K. Skandaľnaja afjora Jozefa Goloušeka. (Spoluautorství V.A.Kamenské.). In: Inostrannaja аliteratura, 1967, č. 9, s. 173 Ц 192. (Též in: Čapek K. Sobranije sočinenij v semi tomach. D. 7.аMoskva: Chudožestvennaja literatura, 1977, s. 7 Ц 36.)а

аGofman O. Poběg. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) In: Kostěr (Leningrad), 1968, č. 4, s. 38 Ц 47,аč.5, s. 25 Ц 31- č. 6, s. 30 Ц 37.а

аPlachta J. Amina semji Pučalkovych. (Spoluautorství V.A.Kamenské.) In: Leninskije iskry а(Leningrad), 1971, č. 54 Ц 65, 67 Ц 69, 71 Ц 77 (Též in: Uraľskij sledopyt /Sverdlovsk/, 1976, č. 9, s. 52 Ц 76).

аStingl M. Indejci bez tomagavkov. (Spoluautorství V.A. Kamenské). Moskva: Progress, 1971. 390 s.а(Druhé, doplněné vydání Ц 1978, 454 s.).

аSvětlaja K. Seľskij roman. (Spoluautorství V.A. Kamenské.). In: Světlaja K. V gorach Ještěda.аLeningrad: Chudožestvennaja literatura, 1972, s. 21 Ц 204.

аOľbracht I. Udivitěľnaja družba aktera Jeseniusa. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) In: Majerova M., аOľbracht I. Izbrannoje. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1973, s. 189 Ц 418.

аTýž. Vospominanija. Tamtéž, s. 601 Ц 602.

аŠamberk F.F. Odinnadcataja zapověď. (Spoluautorství I.V.Inova.) Moskva: VUOAP, 1973. 78 s.

аČapek K. Adam-tvorec. (Spoluautorství I.V. Inova.) In: Čapek K. Sobranije sočinenij v cemi tomach.аD.4. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1976, s. 357 - 444.

аJilek J. Silvestr.In: Dramaturgija Čechoslovakii. Moskva: Iskusstvo, 1976, s. 567 Ц 622.

аPytlik R. Gašek. Moskva: Molodaja gvardija, 1977. 304 s.

аČapek-Chod K.M. Dar svjatogo Floriana. In: Češskije jumorističeskije povesti. Leningrad: аChudožestvennaja literatura, 1978, s. 25 Ц 132.

аStingl M. Tajny indějskich piramid. Moskva: Progress, 1977. 280 s.

аVichra J. Moja appasionata. In: Inostrannaja literatura, 1983, č. 11, s. 3 Ц 8.

аStingl M. PokloňajuščijesТa zvězdam. Po sledam isčeznuvšich peruanskichаgosudarstv.(Spoluautorství V.A.Kamenské.) Moskva: Progress, 1983. 184 s.

аŠramek F. Mesjac nad rekoj. (Spoluaotorství I.V. Inova). Vančura V. Učitěľ i učenik. In: Češskaja i аslovackaja dramaturgija pervoj poloviny XX veka. D.I. Moskva: Iskusstvo, 1985, s. 227 Ц 304.

аVoskovec J., Werich J. Cezar. (Spoluautorství I.V. Inova). Tamtéž. D.II, s. 245 Ц 316.

аZbavitěľ D. Odno žarkoje indijskoje leto. (Spoluautorství V.A. Kamenské). Moskva: Nauka, 1986. 175аs.

аFišerová D. Čas meždu psom i volkom. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Moskva: VAAP, 1989.а(Druhé vydání: Sufljor. 1996, č. 2, s. 72 Ц 142.)

аRžiga B. Směna kapitanov. In: Ržiga B. Koňok Rin. Směna kapitanov. Moskva, Dětskaja litěratura, а1989, s. 103 Ц 191.

аNeizvěstnyj Karel Čapek. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) In: Voprosy literatury, 1990, č. 3, s. 266 Ц а278.

аKratochvil M. V. Jevropa v okopach. In: Kratochvil M.V. Jevropa kružilasС v vaľse. Jevropa v okopach. аLeningrad: Chudožestvennaja literatura. Leningradskoje otdělenije, 1990, s. 262 Ц 443.

аStingl M. Tainstvennaja Polinezija. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Moskva: Nauka, 1991. 224 s.

аČapek K. PisТma iz buduščego. (Spoluautorství V.A.Kamenské.) In: Krokodil, 1991, č. 9, s. 13 - 14.

аTopoľ J. Golosa ptic. Opera dľa dramatičeskich akťorov. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Moskva:аKuľtura, 1991. 78 s. (Též in: Sufljor, 1996, č.2, s. 26 Ц 71.)

аGavel V. Slovo o slove. (Spoluautorství V.A. Kamenské.)аIn: Vsemirnoje slovo, 1991, č. 1, s. 3 Ц 6.аPetiška E. Golem. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Praha: Martin, 1997. 96 s.

аKlima I. Iz esse ДSovremennyj apokalipsis Karela ČapekaУ. In: Praga Ц Sankt-Peterburg. 1998.аJežegodnik Obščestva braťjev Čapek. Sankt-Peterburg, 1998, s. 9 Ц 14.

аPetiška E. Mify drevnego Egipta. Mify drevnej Mesopotamii. Mify drevnego Izraiľa.Jevropa.Kadm.аNioba. Dedal i Ikar. Tesej. Meleagr. Orfej. а(Spoluatorství V.A.Kamenské.) In: Mify drevnego mira.ааSankt-Peterburg: Světľačok, 2001, s. 5 Ц 174, 312 Ц 319, 340 Ц 362.

аMasarik T.G. Rossija i Jevropa. D.3. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Sankt-Peterburg: Izdatěľstvo аRCHGI, 2003. 576 s.

аBirinskij L. Chorovod masok. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Baltijskije sezony, č.10, 2004, s. 104 Ца131.

аMalkina l. Ja byla Kolinoj babuškoj. Tamtéž, s. 233 Ц 245.

аČapek K. PisТma iz buduščego. (Neizvěstnyj Karel Čapek) (Spoluautorství V.A.Kamenské, I.V.Inova,аV.A. Martěmjanovové) Sankt-Peterburg: Globus, 2005. 560 s.

аIz věka v věk. Češskaja poezija. (Spoluautorství M.Pismennoho, V.Širokovové, E.Vichrevové, A.аBessmertné, S.Mnacakanjana, S.Glovjuka, Je.Šepoťjevové, B.Sluckého, V.Kamenské, A.Babrakovaа-Timoškina, O.Lukovové, N.Rumarčuka,Je. Gluško, M.Gubinové, O.Paňkinové, аV.Kuprejanova, D.Valentinovové, O.Prodan, A. Voľnovové, Je.Rejna, M.Šostinové, ) Moskva: Pranat,а2005. 608 s. (Druhé vzdání Ц 2007)

аKogout P. Takaja ľubovС. (Spoluautorství V.A. Kamenské a V.D. Savického.) Sankt-Peterburg:аAleteja, 2007. 656 s.

Ze slovenštiny:

аChalupka J. Kocurkovo, ili Kak nam v durakach ne ostaťsТa. (Spoluautorství V.D.Savického.) In:ааKlassičeskaja dramatutgija stran narodnoj demokratii. D.I. Moskva: Iskusstvo, 1955, s. 493 Ц 57O.

аChrobak D. Drakon vozvraščajetsТa. Moskva: Progress, 1967. 127 s.

ааZamarovskij V. Tajny chettov. (Spoluautorství I.M. Poročkinové.) Moskva. Nauka, 1968. 335 s.а(Druhé vydání Ц Moskva: Veče, 2000. 368 s..

аBeňo J. Vtoroj semestr. In: Sovremennaja čechoslovackaja pověsť. 70-yje gody. Moskva: Progress,а1979, s. 193 Ц 312.

аZamarovskij V. Ich Veličenstva piramidy. Moskva: Nauka, 1981. 447 s (Druhé vydání Ц 1986. 432 s.).

аAndruška P. Izbrannoje obščestvo. In: Sovremennyj čechoslovackij detektiv. Moskva: Raduga, 1990,аs. 151 Ц 339.

аRufus M. Čtěnije po ladoni. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Sank-Peterburg: Akademičeskij projekt, а2000. 288 s.

аKarvaš P. Tajna sfinksa. (Spoluautorství V.A. Kamenské, V:D. Savickogo.)аSankt-Peterburg: Globus, а2004.320 s.

аIz věka v věk. Slovackaja poezija.(Spoluautorství N.Švedovové, S.Glovjuka, A.Bessmertné,аM.Pismennoho, N.Gorlovové, Je.Isajevové, A.Gerasimova, D.Anisimovové, N.Timkinové,аS.Mnacakanjana, Je. Tambovcevové-Širokovové). Moskva: Pranat, 2006. 528 s.

а 9. Edice

аJulius Fučik. O Sredněj Azii. Taškent: GICHL Uzbekskoj SSR, 1960. 260 s.

аPolaček K. Karuseľ. Nas bylo pjatero. Moskva Ц Leningrad: GICHL, 1965. 384 s.

аZavada V. Odna žizň. Moskva: Progress, 1967. 120 s.

ааKarelаČapek. Ob iskusstve. Leningrad: Iskusstvo, 1969.296 s.

аČešskije jumorističeskije pověsti. Leningrad: Chudožestvennaja literatura, 1978. 584 s.

аFlorian M. Inicialy. Leningrad: Chudožestvennaja literatura, 1979. 304 s.

аIz sovremennoj čechoslovackoj poezii. Vypusk 2. (Jarmila Urbankova. Jan Pilarž. Vladimir Rajsel. аOľdržich Vyglidal. Pavel Kojš. Ľubomir Feľdek.) Moskva: Progress, 1981. 256 s.

ааVosТmoje čudo světa. Leningrad: Dětskaja literatura, 1982. 128 s.

аJon J. Izbrannoje. Leningrad: Chudožestvennaja literatura. Leningradskoje otdělenije, 1982. 544 s.

ааKarel Čapek v vospominanijach sovremennikov. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1983. 575 s.а(Druhé vydání Ц 1990. 543 s.).

аAppassionata pod giľjotinoj. Moskva: Pravda, 1985. 464 s.

ааČešsskaja i slovackaja dramaturgija pervoj poloviny XX věka. (Spoluautorství I.V.Inova.) Moskva: аIskusstvo, 1985. D.I.701s.а D.II. 696 s.а

аČapek J. Načertano na tučach. Moskva: Chudožestvennaja literatura, 1986. 303 sааSolo dľa orkestra. Moskva: Raduga, 1987.526 s.

аRufus M. Čtěnije po ladoni. (Spoluautorství V.A. Kamenské.) Sankt-Peterburg: Akaděmičeskij аprojekt.2000. 288 s.а

аMukaržovskij J. Issledovanija po estetike i reorii ickusstva. (Spoluautorství Ju.M. Lotmana. )аMoskva: Iskusstvo, 1994. 606 s.

аAlik Rivin. U meňa na serdce pod časami, kto-to plavajet živojЕ (Spoluautorství B.A. Kamenské.)аNovyj mir, 1994, č. 1, s. 158 Ц 161.

аMukaržovskij J. Strukturaľnaja poetika. (Spoluautorství Ju.M Lotmana.) Moskva: Škola ДJazyki аrusskoj kuľturyУ, 1996. 480 s.

аKarvaš P. Tajna sfinksa. (Spoluautorství V.A. Kamenské).Sankt-Peterburg: Globus, 2004. 320 s.

аZagradnik O. Solo dľa časov sbojem. Sank-Peterburg: Baltijskije sezona, 2005. 304 s.

аČapek K. PisТma iz buduščego. (Něizvěstnyj Karel Čapek.) Sankt-Peterburg: Globus, 2005. 560 s.

аKamenskaja V. Beskonečno malaja. Sankt-Peterburg: Lema, 2006. 136 s.

аPoety pražskogo ДSkitaУ. Stichotvornyje proizvěděnija. Sankt-Peterburg: Rostok, 2005. 544 s.

аPoety pražskogo ДSkitaУ. Proza. Dněvniki. PisТma. Vospominanija. Sankt-Peterburg: Rostok, 2007.а704 s.

аKogout P. Takaja ľubovС.а Sankt-Peterbur: Aleteja, 2007. 656 s.